Image showing a San Diego County Sheriff’s Department badge on the left, featuring an eight-point star with detailed illustrations and text. A thin horizontal gold line runs across the center of the image. On the right side stands a uniformed law enforcement officer wearing a tan shirt with badges, pins, and a dark tie. The background is white with a soft fade effect near the edges.

En Esta Edición:

Mensaje del Alguacil ● Actualización sobre la planificación para la Nueva Instalación de Detención y Reingreso del Norte del Condado ● ADL reconoce la Academia de Español del Alguacil por promover la inclusión y la confianza comunitaria ● Seguridad para el Día de los Caídos ● Celebrando el Día de la Madre ● Próximos Eventos

Mensaje del Alguacil

Mayo nos invita a hacer una pausa y reflexionar sobre las personas, los eventos y los valores que dan forma a nuestras vidas y fortalecen nuestras comunidades. Es un mes dedicado a honrar a quienes sirven, a quienes cuidan y a quienes trabajan incansablemente para marcar una diferencia.

Mayo también es el Mes de los Estadounidenses Mayores, y el tema de este año, ‘Defiende tu Salud’, destaca la importancia de la prevención, el bienestar y la responsabilidad personal en cada etapa de la vida. La Oficina del Alguacil se enorgullece de apoyar a nuestra comunidad de adultos mayores promoviendo la seguridad, la independencia y la tranquilidad. A través de actividades de divulgación y educación proactiva, alentamos a los adultos mayores y a sus familias a mantenerse informados, participar activamente y tomar medidas para proteger su bienestar. Nuestro objetivo es garantizar que cada persona mayor en nuestro condado se sienta conectada, respaldada y empoderada para vivir con seguridad y confianza.

Para avanzar en esta misión, la Oficina del Alguacil ofrece una variedad de programas y recursos diseñados específicamente para adultos mayores. El programa You Are Not Alone (YANA) brinda llamadas telefónicas regulares y visitas en persona a personas mayores confinadas en sus hogares, reduciendo el aislamiento y garantizando su seguridad. El programa Take Me Home apoya a individuos con condiciones cognitivas al proporcionar a las autoridades información crucial en caso de que lleguen a extraviarse. También ofrecemos educación sobre la seguridad en el manejo de armas de fuego, recursos para prevenir el fraude y el robo de identidad, y orientación sobre cómo reconocer y reportar el abuso a personas mayores y las estafas dirigidas a abuelos. Además, el Programa del Sobre Azul ayuda a personas con desafíos médicos o de comunicación a interactuar de manera segura con oficiales durante contactos. En conjunto, estos programas reflejan nuestro compromiso de proteger la salud, la dignidad y la seguridad de nuestra población envejeciente.

Mayo también es el Mes de Conmemoración de los Oficiales de Paz. Honramos a los valientes hombres y mujeres que hicieron el máximo sacrificio en cumplimiento del deber. En todo el país, recordamos a los oficiales cuya valentía y compromiso protegieron a las comunidades a las que sirvieron. Aquí en casa, rendimos homenaje a nuestros 12 oficiales caídos y a dos K‑9 del Alguacil que dieron su vida protegiendo al Condado de San Diego. Su dedicación nunca será olvidada, y mantenemos a sus familias y colegas cerca de nuestro corazón.

Mayo también trae la celebración del Día de las Madres, un momento reconocido mundialmente para honrar a las madres por su amor incondicional, su guía y los valores que inculcan. Las madres forman nuestro carácter, influyen en nuestras decisiones y dejan un impacto duradero en nuestras comunidades. A todas las madres de nuestro condado, les expresamos nuestra más sincera gratitud y aprecio.

Finalmente, me gustaría compartir que tuve el privilegio de viajar a Sacramento para la Cumbre de Días Legislativos, una semana dedicada a la política, la defensa comunitaria y la colaboración entre líderes Tribales y responsables de políticas públicas. Uno de los momentos más destacados del evento fue la firma de un Memorando de Entendimiento (MOU) junto a legisladores de California y líderes Tribales. Esta colaboración fortalece la cooperación entre las agencias de aplicación de la ley locales, estatales, federales y Tribales para abordar los casos de Personas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas (MMIP), un paso fundamental hacia la justicia, la prevención y la seguridad de nuestras comunidades.

A medida que avanzamos en el mes de mayo, honremos a quienes sirven, valoremos a nuestras familias y continuemos fortaleciendo las alianzas que hacen que nuestras comunidades sean más seguras y sólidas.

Atentamente,

Kelly A. Martinez, Alguacil

Exterior view of the Vista Detention Facility, a large modern concrete building with multiple connected sections and security fencing. The entrance gate is centered in the foreground, surrounded by landscaped flower beds and greenery. Hills and open land are visible in the background under early evening light.

Actualización sobre la planificación de la Nueva Instalación de Detención y Reingreso del Norte del Condado

La Oficina del Alguacil continúa trabajando con los socios del Condado en el plan a largo plazo para reemplazar la Instalación de Detención de Vista por una moderna Instalación de Detención y Reinserción del Norte del Condado. Este importante proyecto de infraestructura está diseñado para satisfacer las necesidades actuales y futuras de una instalación de detención segura, protegida y enfocada en la reinserción en el Condado de San Diego.

En marzo de 2026, la Junta de Supervisores aprobó la Evaluación de Necesidades de Mejoras de Capital (CINA) para los años fiscales 2026‑27 a 2030‑31, la cual incluye el reemplazo de la Instalación de Detención de Vista. CINA describe un proyecto por fases, actualmente estimado en 949 millones de dólares para su ejecución completa. Si bien esta estimación refleja necesidades a largo plazo, el alcance final dependerá en última instancia de los fondos disponibles, la capacidad de endeudamiento y los ingresos futuros para respaldar el reembolso del financiamiento.

A panel seated at a table during an indoor event. A uniformed individual speaks into a microphone, with water bottles and notes on the table. Other panelists sit beside the speaker, and audience members are visible in the foreground. A presentation screen with text is displayed behind the panel.

Panelistas hablan en un evento comunitario, junto con personal del SDSO durante una conversación

Audience seated in a conference room facing a speaker at a podium. Behind the speaker are U.S. and California flags, and a large projected slide titled “Shaping the Future of Vista Detention Facility.” A long table with a blue tablecloth and bottled water is positioned at the front of the room. Bright ceiling lights illuminate the space.

Miembros de la comunidad asisten a una presentación sobre el futuro de la Instalación de Detención de Vista.

Fases del Proyecto y Características de la Instalación

Fase 1, la parte más grande del proyecto, incluye el diseño y la construcción de una instalación de detención y reinserción de servicio completo con:

912 camas
Operaciones de admisión y liberación
Servicios integrales de atención médica y salud mental
Espacios dedicados a la reinserción, rehabilitación y programas de apoyo

Fase 2 añadirá 436 camas adicionales, áreas ampliadas de atención médica y salud mental, y espacios de apoyo asociados. El financiamiento para la Fase 2 se identificará y solicitará aproximadamente entre siete y diez años después del inicio del programa.

Esfuerzos de Financiamiento y Planificación en Marcha

Un grupo multidisciplinario de personal del Condado y de la Oficina del Alguacil se reúne mensualmente para revisar estrategias fiscales para la nueva instalación. El Condado continúa evaluando una variedad de mecanismos de financiamiento.

Avances del Informe de Impacto Ambiental (EIR)

El Informe de Impacto Ambiental es ahora el enfoque de los esfuerzos de planificación. El informe evaluará los posibles impactos en:

Recursos biológicos
Recursos culturales
Materiales peligrosos
Ruido
Recursos culturales tribales

El proyecto se mantiene según el cronograma, y se anticipa que la revisión pública del Informe de Impacto Ambiental ocurra más adelante este año. Se espera que la Junta de Supervisores considere el Informe de Impacto Ambiental de manera definitiva en 2027.

Mirando Hacia el Futuro

Una vez que se complete la revisión ambiental, el Condado planea iniciar el proceso de adquisición para un equipo de diseño‑construcción en 2027. El diseño arquitectónico seguirá después y se proyecta que la construcción de la nueva instalación comience en 2029.

Participación Comunitaria

La Alguacil celebrará su segunda reunión comunitaria sobre el proyecto de reemplazo de la Instalación de Detención de Vista el 16 de junio en Encinitas. Esta reunión ofrecerá a los residentes la oportunidad de obtener más información, hacer preguntas y brindar comentarios sobre el futuro de los servicios de detención y reinserción en el Norte del Condado.

An indoor community meeting is underway with rows of seated attendees facing a speaker at a front table. The speaker, wearing a San Diego County Sheriff’s Office uniform, stands at a podium while addressing the audience. Behind the speaker is a large screen displaying a presentation titled ‘Shaping the Future of Vista Detention Facility.’ The room is well-lit with overhead lights, and several audience members appear to be engaging by raising hands or looking toward the front.

Assistant Sheriff Dustin Lopez talking to a person wearing a grey hoody with a table with a blue table cloth in the front discussing the Vista detention facility jail.

Two individuals are standing and talking near an informational display table. One person is wearing a white shirt with a tie and holding papers, while another person stands facing them holding a water bottle. Behind them is a large sign that reads ‘We want to hear from you!’ with instructions for sharing feedback and a QR code. A second display board with a legend and a seal is placed on a table to the right, along with a water bottle. Chairs and stacked furniture are visible in the background.

La ADL Reconoce a la Academia de Español de la Alguacil por Impulsar la Inclusión y la Confianza Comunitaria

La Academia de Español de la Alguacil ha sido honrada con el Premio Familiar Helene & Joseph Sherwood por Combatir el Odio, en la categoría de Aplicación de la Ley, otorgado por la Liga Antidifamación (ADL). Este reconocimiento destaca el compromiso continuo de la Oficina por fortalecer la inclusión, la confianza y la seguridad pública dentro de algunas de las comunidades de habla hispana más desatendidas del Condado de San Diego, incluidas familias migrantes.

A group of uniformed Sheriff’s Department personnel and other attendees stand in a row holding award plaques in front of an ADL-branded backdrop decorated with balloon columns. The photo is taken outdoors in front of a modern building with large windows and stone pillars.

La Sheriff Kelly Martínez recibe el Premio Sherwood de la ADL en Los Ángeles, en reconocimiento a la Academia del Alguacil por promover la inclusión y combatir el odio.

Several uniformed personnel stand in a row next to an individual holding a certificate. The group is positioned in front of a backdrop with decorative balloons overhead. An audience member is visible in the foreground.

Equipo de Liderazgo de la Academia de Español

Lanzada en la primavera de 2021, la Academia del Alguacil es la primera academia del alguacil en español de su tipo en la nación. Desarrollada en colaboración con el Programa de Educación para Migrantes de la Oficina de Educación del Condado de San Diego, la academia de seis semanas fue diseñada para eliminar las barreras lingüísticas y culturales que a menudo impiden que las familias se sientan seguras al interactuar con las autoridades. Impartido completamente en español, el programa proporciona información fundamental sobre leyes de inmigración, violencia doméstica, abuso de drogas, trata de personas, crímenes de odio, pandillas y seguridad vial.

Más de 500 miembros de la comunidad de nueve regiones han graduado de la academia en formatos presenciales y virtuales. Cada grupo comienza con algo de incertidumbre inicial, que rápidamente desaparece; para la segunda semana, los participantes y los oficiales comienzan a formar conexiones genuinas. El programa concluye con una ceremonia de graduación al estilo familiar y una comida comunitaria, donde se celebran y fortalecen las nuevas relaciones.

Los graduados con frecuencia se convierten en mensajeros de confianza dentro de sus comunidades, compartiendo información precisa y alentando a otros a utilizar los recursos de las autoridades. Los oficiales que participan también obtienen una comprensión más profunda de las experiencias, necesidades y desafíos de los residentes hispanohablantes, creando un valioso aprendizaje bidireccional.

Mientras la Oficina del Alguacil se prepara para celebrar la décima Academia de Español, que actualmente se lleva a cabo en Valley Center con una asistencia récord de más de 100 participantes, el programa continúa sirviendo como un modelo de policía orientada a la comunidad, basada en la equidad, el acceso lingüístico y la conexión humana.

Edith Sanchez, the Community Inclusion Director, stands at the front of a room and presents a Spanish Academy certificate to a participant. The background features a wall filled with framed historical photographs, and audience members are seated in the foreground.

El Capitán Navarro dando un discurso en la ceremonia de graduación de la Academia de Español.

Several individuals stand in a line outdoors holding certificates. A Sheriff’s Department vehicle is parked behind them, displaying a badge emblem on the door. Trees and scattered yellow petals are visible around the paved area.

Ceremonia de graduación de la Academia de Español de Spring Valley

An individual in a San Diego County Sheriff uniform is shaking hands with another individual across a podium during a formal indoor event. A flag stands in the background, along with a banner and stage lighting. Another person stands slightly behind them, observing the interaction.

El Asistente del Alguacil López entregando un certificado a un participante de la Academia en Español.

Seguridad del Día de los Caídos –

DUI y Viajes

Recordatorio de Seguridad para el Fin de Semana del Día de los Caídos

La Oficina del Alguacil del Condado de San Diego exhorta a todos a abrocharse el cinturón y evitar conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas durante el ajetreado fin de semana del Día de los Caídos.

Desde el viernes 22 de mayo hasta el lunes 25 de mayo (Día de los Caídos), los Oficiales del Alguacil aumentarán las patrullas en todo el condado para identificar y detener a conductores bajo la influencia. Conducir bajo la influencia es peligroso e ilegal. Si lo sorprenden conduciendo en estado de ebriedad o bajo el efecto de drogas, será arrestado.

El sábado 9 de mayo, la Estación del Alguacil de Vista también llevará a cabo un puesto de control de DUI en un lugar no revelado dentro de la ciudad de Vista.

Conducir bajo la influencia incluye alcohol, medicamentos recetados, medicamentos de venta libre y marihuana. Si planeas beber durante el fin de semana festivo del Día de los Caídos, organiza con anticipación un conductor designado, un servicio de transporte o un taxi antes de salir.

Los fondos para las patrullas contra conductores bajo la influencia y el punto de control de DUI son proporcionados mediante una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California (OTS), a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA).

A nighttime roadside safety checkpoint with traffic cones, a reflective road barrier, and a vehicle stopped while a uniformed traffic officer speaks to the driver. Trees and parked vehicles line the background, and the area is lit by street lighting.

Recordatorio para el fin de semana del Día de los Caídos: Conduce sobrio y mantente alerta. Las autoridades están llevando a cabo puntos de control de seguridad adicionales para mantener seguras nuestras carreteras.

A close-up nighttime scene showing a handheld alcohol-screening device held by a uniformed deputy near an individual who is standing beside others. A red canopy with partially visible text is overhead, and the background includes blurred lights and figures, suggesting an active enforcement area. Let me know if you’d like a shorter or more formal version!

Mantener segura a nuestra comunidad comienza con la concientización. En nuestro evento ‘Conozca Su Límite’, los oficiales educaron a los asistentes sobre cómo monitorear su consumo de alcohol.

A nighttime roadside safety stop where a uniformed deputy is holding a handheld device while speaking with an individual standing near a vehicle. A red traffic signal and palm trees are visible in the background, and the lighting suggests an active enforcement scene in a downtown area.

En el evento ‘Conozca Su Límite’, los oficiales ofrecieron pruebas de alcoholemia voluntarias para demostrar qué tan rápido se puede alcanzar el límite legal de alcohol en la sangre. El conocimiento salva vidas.

Viajes Seguros en el Día de los Caídos

Con millones de personas viajando por carretera en todo el país, la Oficina del Alguacil está alentando a todos a planificar con anticipación y viajar de manera segura. El fin de semana del Día de los Caídos es uno de los períodos de viaje más concurridos del año, y tomar medidas simples puede ayudar a prevenir accidentes y retrasos.

Los consejos para viajar de manera segura incluyen:

• Permite tiempo adicional debido al tráfico pesado y la congestión por el feriado.
• Evita distracciones: mantén tu teléfono fuera de alcance a menos que uses funciones manos libres.
• Asegúrate de que tu vehículo esté en buenas condiciones (llantas, frenos, luces).
• Mantente alerta a peatones, ciclistas y a la mayor actividad cerca de playas y parques.
• Nunca conduzcas si estás cansado; la fatiga afecta el tiempo de reacción y el juicio.
• Si viajas largas distancias, toma descansos regulares y cambia de conductor cuando sea posible.

Planear con anticipación te protege a ti, a tus pasajeros y a todos en la carretera.

Close-up of a folded American flag showing red and white stripes and white stars on a dark blue field. Centered over the flag is white text that reads 'MEMORIAL DAY' with a row of five white stars above it and horizontal lines above and below the text.

A white toy airplane sits on top of a detailed road map marked with highways and terrain lines. Several vintage-style travel photos, including an image of a building and a red bus, are scattered around the map.

A Mother’s Day collage with a blue textured background featuring several cut‑out photo frames shaped like circles and hearts. The center contains a heart with the text “Happy Mother’s Day.” The surrounding photos show uniformed sheriff’s personnel interacting with children and family members in outdoor and community settings, including standing beside a sheriff’s vehicle, giving hugs, holding children, and participating in casual moments at a park. Floral and patterned scrapbook-style accents decorate the layout.

Celebrando el Día de las Madres en el Condado de San Diego

El Día de las Madres es un momento para reconocer el cuidado, la dedicación y la fortaleza de las madres en todo el Condado de San Diego. La Oficina del Alguacil expresa su agradecimiento a todas las madres, tutores y cuidadores que apoyan a sus familias y comunidades, incluyendo a quienes sirven dentro de nuestra organización. A medida que se acerca el feriado, alentamos a todos a tomarse un momento para mostrar gratitud a las figuras maternas importantes en sus vidas. La Oficina del Alguacil del Condado de San Diego les desea a todos un Día de las Madres seguro y significativo.